Региональный диалектологический центр исследований языка этнических немцев Сибири

Программа всероссийского научно-практического семинара «Актуальные проблемы отечественной немецкой диалектологии» (памяти Г.Г.Едига) 2 – 4 июня 2008 года, Красноярск

2 июня 2008 г., 14.00, ауд. 1-13

• 14.00 – 14.20 – Приветственное слово проректора по научной работе Майера В.Р., декана факультета иностранных языков Т.Л. Батура
• 14.20 – 14.30 - Приветственное слово руководителя НКА Е.В. Бобровской
• 14.30 – 15.00 - Цели и задачи Регионального диалектологического центра по исследованию немецких диалектов Красноярского края (Дятлова В.А., Красноярск)
• 15.00 – 15.30 - Из истории развития академической германистики (Бабенко Н.С., Москва)
• 15.30 – 15.45 – кофе-пауза
• 15.50 – 18.00 – круглый стол по обсуждению совместной программы комплексного исследования немецких диалектов России

3 июня 2008 г., ауд. 1-13

• 9.00 – 9.15 – посещение выставки работ Г.Г. Едига (ауд. 1-13)
• 9.20 – 10.00 – Г.Г. Едиг и Омский научно-исследовательский центр изучения немецких диалектов (Дятлова В.А., Красноярск)
• 10.00 – 10.30 - Русские структуры в синтаксисе северно-баварского диалекта Алтайского края (Гамалей И.Г., Барнаул)
• 10.30 – 11.00 - Реализация рамочной структуры предложения в островных средненемецких говорах (Ермякина Н.А., Красноярск)
• 11.00 – 11.30 – кофе-пауза
• 11.30 – 12.00 - Особенности отражения национально-культурной специфики в пословицах и поговорках российских немцев (на материале реалий-понятий духовной и материальной культуры) (Штейнгарт Л.М., Красноярск)
• 12.00 – 12.30 – Влияние русского языка на лексико-грамматические особенности диалектных текстов-воспоминаний (Степанова М.М., Красноярск)
• 12.30 - 13.00 - К вопросу о дефинициях понятий «полевОй метод» и «пОлевый подход» в диалектологических исследованиях (Любочко М.А., Красноярск)
• 13.00 – 14.00 - обеденный перерыв
• 14.00 – 14.30 - К вопросу о принципах построения диалектных словарей (на материале сибирских немцев) (Сагина Валя, Красноярск)
• 14.30 – 15.00 – Островной диалект Томской области как самостоятельная субсистема немецкого языка (Александров О.А., Томск)
• 15.00 – 15.30 – Literarische und publizistische Texte der Russlanddeutschen aus linguistischer Sicht (Меркурьева В.Б., Иркутск)
• 15.30 – 16.00 – кофе-пауза
• 16.00 – 16.30 – Вопросы обучения классическому немецкому языку как второму иностранному для сибирских немцев (Минич Т.В., Томск)
• 16.30 – 17.00 – Вопросы обучения грамматике классического немецкого языка сибирским немцам (Галмагова Г.М., Томск)
• 17.00 – 18.00 – подведение итогов работы семинара, принятие программы исследования немецких диалектов

Время для доклада – 20 мин., 10 минут предусмотрено для вопросов, для обсуждения.

4 июня 2008 г., сбор у университета в 8.30

• поездка в деревню Балахтон Козульского района Красноярского края (8.30 – 19.00) на автобусе КГПУ им. В.П.Астафьева

План пребывания в с. Балахтон Козульского района

• Отъезд в 8.30 от КГПУ
• Приезд в школу;
• Сообщение Железовской Нины «Два народа – два мира – две культуры» (рук. Хмара Юлия Анатольевна);
• Сообщение Первушиной Лены «Репрессированные немцы с. Балахтон и их судьбы (на примере местного материала)» (рук. Хмара Ю.А.);
• Экскурсия в школьный музей;
• Беседа с педагогами, работающими по данной проблеме, т.е. по истории и культуре сибирских немцев;
• Обед (12.00 – 13.00);
• Посещение немцев-информантов;
• Второй обед и обсуждение плана поездки (16.00);
• Отъезд (17.00)

Фотогалерея

Материалы семинара

DER GANG DER “DEUTSCHEN DIALEKTOLOGIE” VON VIKTOR SCHIRMUNSKI BIS HEUTE

Dieter Stellmacher, Göttingen; 86.4 kB;

Материалы семинара

Дятлова В. А. (отв. ред.), Штейнгарт Л.М., Степанова М. М.; 1.3 MB;