Международная научно-практическая конференция «Deutsche Dialekte in Russland Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Dialektforschung»
Программа конференции
Программа секции «Исследование немецких диалектов в России: прошлое, настоящее и будущее отечественной островной диалектологии» (25–29 июня 2011 г.)
Суббота, 25 июня
День заезда и размещения. Гостиница «РЕНЕССАНС МОСКВА», Олимпийский пр-т 18/1 Российско-немецкий дом
- 14.30 – 16.30 Регистрация участников Форума
- 16.30 – 18.00 Мастер-класс “Einfach Deutsch – Ein Fach Deutsch”
Воскресенье, 26 июня
- 10.00 – 12.00
Открытие Форума
Приветствие и обращения
Пленарное заседание - 12.00 - 12.30 Бабенко Наталья Сергеевна (Москва, Россия) Немецкий язык в России: традиции исследования и преподавания в новых социокультурных условиях
- 12.35 – 13.10 Штельмахер Дитер (Гёттинген, Германия) Проблемы изучения диалектов российских немцев: к типологии словарей
- 13.30 – 15.00 обед
Вечернее заседание, модератор проф. Дитер Штельмахер
- 15.00 – 15.20 Книпф Елизабет (Будапешт, Венгрия) Методические размышления об исследовании языка национальных меньшинств. Многообразие методов и трудности интерпретации данных
- 15.30 – 15.45 Александров Олег Анатольевич (Томск, Россия) Исследование языка российских немцев с точки зрения этнолингвистики
- 15.50 – 16.05 Щеголихина Юлия Викторовна (Томск, Россия) Лексическая репрезентация концепта «Семья» в документальном дискурсе о российских немцах
- 16.10 – 16.25 Криворотова Ксения Валериевна (Томск, Россия) Основные признаки концепта «дом», репрезентированные в речи индивида - представителя российских немцев Сибири
- 16.30 – 17.00 Перерыв Курманова Сулушаш Рахимжановна (Омск, Россия) Этнографические исследования. Пищевые традиции немецкого населения Западной Сибири: семантический аспект. Мастер-класс.
- 17.10 – 17.25 Костомаров Петр Иванович (Томск, Россия) Категория связности текста в немецкой народно-разговорной речи индивида
- 17.30 – 17.45 Минор Александр Яковлевич (Саратов, Россия) Междиалектная идентификация как одно из условий конвергентных процессов в островных немецких диалектах
- 17.50 – 18.05 Гамалей Ирма Генриховна (Барнаул, Россия) Процессы конвергенции в островных немецких говорах
- 18.10 – 18.25 Меркурьева Вера Брониславовна (Иркутск, Россия) Язык российских немцев (на материале художественных текстов)
- 18.30 – 19.30 ужин
Понедельник, 27 июня
Утреннее заседание, модератор: проф. Элизабет Книпф
- 09.30 – 10.00 Фёльдеш Кжаба (Веспрем, Венгрия) Языковые пересечения. Транскультурные формы проявления в немецком языке как в языке национальных меньшинств
- 10.05 – 10.25 Москалюк Лариса Ивановна (Барнаул, Россия) К исследованию немецких диалектов Алтайского края
- 10.30 – 10.50 Дамус Зара (Франкфурт-на-Одере, Германия) Морфологические особенности островных немецких говоров Алтая: первые результаты проекта по исследованию развития диалекта в социолингвистическом аспекте
- 11.00 – 11.30 Везнер Наталья Николаевна (Москва, Россия) Этнографические исследования. Мастер-класс "Танцы российских немцев“
- 11.40 – 11.55 Москвина Татьяна Николаевна (Барнаул, Россия) Процессы развития семантики в лексике немецких островных диалектов Алтайского края
- 12.00 – 12.15 Десятникова Ирина Владимировна (Барнаул, Россия) Особенности экспозиции в шванках российских немцев
- 12.20 – 12.35 Хохлова Евгения Александровна (Барнаул, Россия) Образ женщины и мужчины в шванках российских немцев
- 12.40 – 12.55 Трубавина Нина Владимировна (Барнаул, Россия) Особенности развития придаточных предложений в диалектах российских немцев Сибири
- 13.00 – 13.15 Смоля Марина Сергеевна (Барнаул, Россия) История возникновения островного говора посёлка Михайловка Алтайского края
- 13.30 – 15.00 обед
Вечернее заседание, модератор: проф. Москалюк Л.И.
- 15.00 – 15.25 Светозарова Наталия Дмитриевна, Пузейкина Лариса Николаевна (Санкт-Петербург, Россия) Белые Вежи – верхнегессенский островной говор Северной Украины – история исследования
- 15.30 – 15.50 Байкова Ольга Владимировна (Киров, Россия) Российские немцы Кировской области – краткая характеристика диалектов
- 15.55 – 16.15 Обухова Ольга Николаевна (Глазов, Россия) Язык этнических немцев Глазова: норма, диалекты и формы контаминации
Пленарное заседание для всех участников Форума
- 16.30 – 18.00 Создание Ассоциации (Содружества) учителей немецкого языка
- 18.30 – 19.30 ужин
Вторник, 28 июня
Утреннее заседание, модераторы: доц. Дятлова В.А., проф. Альфред Ламели
- 09.30 – 10.00 Ламели Альфред (Марбург, Германия) Аспекты корпусной лингвистики на примере исследовательского проекта РЕЧЬ
- 10.00 – 10.20 Карпов Владимир Ильич (Москва, Россия) О создании диалектного корпуса (на материале немецких диалектных текстов)
- 10.30 – 10.45 Скородумова Ирина Александровна (Красноярск, Россия) Исследование диалектных текстов немцев Сибири: переводческий аспект
- 10.50 – 11.05 Сагина Валентина Ильинична (Красноярск, Россия) К вопросу об идеографическом членении лексики в диалектном словаре российских немцев
- 11.10 – 11.25 Филиппова Юлия Фёдоровна (Канск, Россия) К вопросу о специфике фольклорной лексики этнических немцев
- 11.30 – 11.50 перерыв
- 11.50 – 12.05 Шрайнер Наталья Викторовна (Барнаул, Россия) Структурные особенности немецких топонимов (на примере микротопонимии в Алтайском крае)
- 12.10 – 12.25 Сержанова Жанна Александровна (Красноярск, Россия) Языковая ситуация и языковая компетенция как детерминанты речевого поведения немцев Красноярского края
- 12.30 – 12.40 Граф Елизавета Егоровна (Омск, Россия) Немецкие свадьбы в контексте немецких диалектов
- 12.45 – 13.00 Руденко Светлана Юрьевна (Барнаул, Россия) Особенности антропонимии российских немцев на Алтае
- 13.05 – 13.20 Бригинская Елена Васильевна (Барнаул, Россия) Диалектные особенности дискурсивных слов-маркеров в островных говорах Алтая
- 13.30 – 14.40 обед
Закрытие Форума учителей немецкого языка
- 14.45 – 15.00 Дятлова Валентина Александровна (Красноярск, Россия) Актуальные вопросы отечественной немецкой диалектологии: цели, исследования, проблемы
- 15.00 – 15.30
- Круглый стол: «Перспективы изучения и сохранения диалектов российских немцев» модераторы - проф., д-р филол.н., Почетный проф. КГПУ им. В.П.Астафьева Дитер Штельмахер, проф., д-р филол.н., Елизабет Книпф, президент РСГ Н.С.Бабенко, проф., д-р филол.н. Л.И.Москалюк
- Пресс-конференция
- Заключительное пленарное заседание. Закрытие Форума
- 15.30 – 18.00 Презентация результатов Форума. Резолюция Форума. Фуршет по случаю 20-летнего юбилея Международного Союза немецкой культуры
Среда, 29 июня
День отъезда
Фотогалерея
